search

someoneAnyone / Nightscouter

An Native iOS app for displaying Nightscout website data.
MIT License
20 stars 25 forks source link

Translation to Russian language. #44

Open brutevinch opened 8 years ago

brutevinch commented 8 years ago

Can WE translate this beauty app?

someoneAnyone commented 8 years ago

I've tried my best to externalize a majority of the strings the app uses... They are located in.. https://github.com/someoneAnyone/Nightscouter/blob/master/Nightscouter/Localizable.strings

brutevinch commented 8 years ago

/* Strings.strings Nightscouter

Created by Peter Ina on 6/30/15. Copyright (c) 2015 Peter Ina. All rights reserved. */

"tableViewCellRemove" = "Удалить";

"batteryLabel" = "Батарея"; // not implemented. "rawLabel" = "RAW";

"lastUpdatedDateLabel" = "Обновлено: "; "tableViewCellLoading" = "Загружается...";

"generalEditLabel" = "Править"; "generalCancelLabel" = "Отмена"; "generalRetryLabel" = "Повторить"; "generalNoLabel" = "Нет"; "generalYesLabel" = "Да";

"uiAlertBadSiteTitle" = "Отсутствует доступ к сайту Nightscout"; "uiAlertBadSiteMessage" = "Соединение с %@ невозможно.\n\nПричина: %@\n\nПожалуйста проверьте адрес сайта и повторите подключение."; "uiAlertScreenOverrideTitle" = "Отключить блокировку экрана?"; "uiAlertScreenOverrideMessage" = "Выберите Да чтобы заблокировать и отключить засыпание экрана.";

"sgvLowString" = "Низкий";

"nightscoutTitleString" = "Nightscouter";

someoneAnyone commented 8 years ago

I'll work on a build. It will be a few days.

brutevinch commented 8 years ago

@someoneAnyone Thank you.

someoneAnyone commented 8 years ago

Sorry for the delay. I've run into some issues with the app, but hopefully when I have the next version ready it should be easier to translate.