Clean up documentation

[enrico-lattuada]

Description

Fix small typos and errors in the documentation.

For example:

• the link to scikit-image in the features section does not display correctly
• there is no documentation on how binary files are stored in memory

Motivation and context

Users will refer to documentation.