[sai-gen] Remove all complicated logic when parsing p4runtime object names.

[r12f]

With all the previous changes, now we can finally remove these logics.