[R] vinf/imsservices: Remove version/interface dupes in favour of fqname

[MarijnS95]

Some of these duplicates were missed in the previous commit, most likely due to a later rebase where new hals were added.