[R] common-treble: Provide latest radio@1.6 and radio.config@1.3 HAL libs

[MarijnS95]

On Lena we're observing much more recent libraries being used - this is not a problem on Android R where these libraries are available in VNDK, but AOSP stripped them all in Android S 1 where these dependency issues surface.