Improve cases where link to user profile is shown

[dgw]

Behavior summary	User link	Invalid username error
.redditor username	shown	noisy
u/username	shown	silent
https://.../user/username	hidden	silent