Adjusted the relation between spaces and plant so that the plantsContained list gets correctly populated
implemented an endpoint and service function to retrieve all plants within a space
** A call to this endpoint returns a list of plants which also contains a reference to the space it is in, this may be unnecessary information, might create a new DTO for this, if this is a problem