Add notes to the API routes

[galaxine-senpai]

I only checked a few of the routes so don't expect everything to be up to date