search

soraliu / trans

translation backup
0 stars 0 forks source link

2020-05-28 #28

Open soraliu opened 4 years ago

soraliu commented 4 years ago 
  By the way, where is my pen? I've got it ! Here you go.

顺便问一下，我的笔在哪里？我懂了 ！干得好。
(Shùnbiàn wèn yīxià, wǒ de bǐ zài nǎlǐ? Wǒ dǒngle! Gàn dé hǎo.)

Translations of By the way, where is my pen? I've got it ! Here you go.
[ English -> 简体中文 ]

By the way, where is my pen?
    顺便问一下，我的笔在哪里？, 顺便说一句，这里是我的笔？
I've got it !
    我懂了 ！, 我知道了！
Here you go.
    干得好。, 给你, 在这里你去。
soraliu commented 4 years ago 
  Excuse me. Sorry to bother you. Could you please tell me how to get to the bus stop

劳驾。抱歉打扰你。你能告诉我如何去公交车站吗
(Láojià. Bàoqiàn dǎrǎo nǐ. Nǐ néng gàosù wǒ rúhé qù gōngjiāo chē zhàn ma)

Translations of Excuse me. Sorry to bother you. Could you please tell me how to get to the bus stop
[ English -> 简体中文 ]

Excuse me.
    劳驾。, 对不起。, 请问。, 不好意思
Sorry to bother you.
    抱歉打扰你。, 很抱歉打扰你。, 抱歉打扰你了。
Could you please tell me how to get to the bus stop
    你能告诉我如何去公交车站吗, 你能告诉我怎么去公交车站
soraliu commented 4 years ago 
  「trouble」的句子比使用「bother」

“麻烦”的句子比使用“ bother”
(“Máfan” de jùzi bǐ shǐyòng “bother”)

Translations of 「trouble」的句子比使用「bother」
[ English -> 简体中文 ]

「trouble」的句子比使用「bother」
    “麻烦”的句子比使用“ bother”, 「麻烦」的句子比使用「烦」
soraliu commented 4 years ago 
  如果我们想「麻烦他人帮忙做一件事情」，并在请求中说出具体需要的事情，那么只能用包含动词「trouble」 的搭配「trouble someone to do something」

如果我们想「麻烦别人帮忙做一件事情」，并在请求中说出具体需要的事情，那么只能用包含动词「trouble」的搭配「麻烦某人做某事」
(Rúguǒ wǒmen xiǎng `máfan biérén bāngmáng zuò yī jiàn shìqíng', bìng zài qǐngqiú zhōng shuō chū jùtǐ xūyào de shìqíng, nàme zhǐ néng yòng bāohán dòngcí `trouble'de dāpèi `máfan mǒu rén zuò mǒu shì')

Translations of 如果我们想「麻烦他人帮忙做一件事情」，并在请求中说出具体需要的事情，那么只能用包含动词「trouble」 的搭配「trouble someone to do something」
[ English -> 简体中文 ]

如果我们想「麻烦他人帮忙做一件事情」，并在请求中说出具体需要的事情，那么只能用包含动词「trouble」 的搭配「trouble someone to do something」
    如果我们想「麻烦别人帮忙做一件事情」，并在请求中说出具体需要的事情，那么只能用包含动词「trouble」的搭配「麻烦某人做某事」, 如果我们想「麻烦他人帮忙做一件事情」，并在请求中说出具体需要的事情，那么只能用包含动词「麻烦」的搭配「麻烦某人做某事」
soraliu commented 4 years ago 
  May I trouble you to close the door, please?

我可以麻烦你关上门吗？
(Wǒ kěyǐ máfan nǐ guān shàngmén ma?)

Translations of May I trouble you to close the door, please?
[ English -> 简体中文 ]

May I trouble you to close the door, please?
    我可以麻烦你关上门吗？, 我可以麻烦你把门关上，好吗？
soraliu commented 4 years ago
soraliu commented 4 years ago 
  it’s about to end

它即将结束
(Tā jíjiāng jiéshù)

Translations of it’s about to end
[ English -> 简体中文 ]

it’s about to end
    它即将结束, 这是即将结束