soraliu / trans

translation backup
0 stars 0 forks source link

2020-07-06 #44

Open soraliu opened 4 years ago

soraliu commented 4 years ago

Synonyms

noun
    a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language, for example shut is a synonym of close.

See also
    synonym```
soraliu commented 4 years ago

taste
/tāst/

noun
    the sensation of flavor perceived in the mouth and throat on contact with a substance.
        - "the wine had a fruity taste"
    Synonyms: flavor, savor, relish, tang, smack

    a person's liking for particular flavors.
        - "this pudding is too sweet for my taste"
    Synonyms: palate, sense of taste, taste buds, appetite, stomach

    the ability to discern what is of good quality or of a high aesthetic standard.
        - "she has awful taste in literature"
    Synonyms: judgment, discrimination, discernment, tastefulness, cultivation, culture, refinement, polish, finesse, elegance, grace, style, stylishness

verb
    perceive or experience the flavor of.
        - "she had never tasted ice cream before"
    Synonyms: perceive, discern, make out, distinguish, differentiate

Synonyms
    noun
        - experience, impression, sample, exposure to, contact with, involvement with, familiarity with, participation in
        - liking, love, fondness, fancy, desire, preference, penchant, predilection, inclination, partiality, leaning, bent, disposition, proneness, hankering, appetite, thirst, hunger, relish, soft spot, weakness
        - decorum, propriety, correctness, etiquette, politeness, tact, tactfulness, diplomacy, delicacy, nicety, sensitivity, discretion, tastefulness, politesse
        - mouthful, drop, bit, spoonful, sample, sip, nip, swallow, touch, sprinkle, trickle, soupçon, dash, pinch, morsel, bite, nibble, tidbit, shred, modicum
        - judgment, discrimination, discernment, tastefulness, cultivation, culture, refinement, polish, finesse, elegance, grace, style, stylishness
        - palate, sense of taste, taste buds, appetite, stomach
        - flavor, savor, relish, tang, smack

    verb
        - have a flavor, savor, smack, be reminiscent, suggest
        - consume, drink, eat, partake of, devour
        - experience, undergo, encounter, meet, come face to face with, come up against, know, have knowledge of, sample, try
        - perceive, discern, make out, distinguish, differentiate
        - sample, test, try, check, examine, savor, sip, sup, nibble

Examples
    - have you lost your taste for fancy restaurants?

    - it was his first taste of serious action

    - this pudding is too sweet for my taste

    - that's a joke in very bad taste

    - the wine had a fruity taste

    - birds do not have a highly developed sense of taste

    - she has awful taste in literature

    - the waiter poured some wine for him to taste

    - try a taste of Gorgonzola

    - he found the aggressive competitiveness of the p
88
rofession was not to his taste```
soraliu commented 4 years ago

I began to be curious about the whereabouts of the bride and groom

我开始对新娘和新郎的下落感到好奇
(Wǒ kāishǐ duì xīnniáng hé xīnláng de xiàluò gǎndào hàoqí)

Translations of I began to be curious about the whereabouts of the bride and groom
[ English -> 简体中文 ]

I began to be curious about the whereabouts of the bride and groom
    我开始对新娘和新郎的下落感到好奇, 我开始好奇的新娘和新郎的下落```
soraliu commented 4 years ago

whereabouts
/ˈ(h)werəˌbouts/

noun
    the place where someone or something is.
        - "his whereabouts remain secret"
    Synonyms: location, position, site, place, situation, locality, spot, point, placement, locale, neighborhood, vicinity, home, address, bearings, orientation

adverb
    where or approximately where.
        - "whereabouts do you come from?"

Synonyms
    noun
        - locus
        - location, position, site, place, situation, locality, spot, point, placement, locale, neighborhood, vicinity, home, address, bearings, orientation

Examples
    - whereabouts do you come from?

    - his whereabouts remain secret```
soraliu commented 4 years ago

bride
/brīd/

noun
    a woman on her wedding day or just before and after the event.
    Synonyms: newlywed, honeymooner, marriage partner, wife, blushing bride, war bride, GI bride

Synonyms
    noun
        - newlywed, honeymooner, marriage partner, wife, blushing bride, war bride, GI bride```
soraliu commented 4 years ago

groom
/ɡro͞om/

noun
    a person employed to take care of horses.
    Synonyms: equerry

    a bridegroom.
    Synonyms: bridegroom, new husband, husband-to-be, newly-married man, newlywed

verb
    brush and clean the coat of (a horse, dog, or other animal).
        - "you must be prepared to spend time grooming your dog"
    Synonyms: curry, brush, comb, rub, rub down

    prepare or train (someone) for a particular purpose or activity.
        - "star pupils who are groomed for higher things"
    Synonyms: prepare, prime, make ready, ready, condition, tailor, coach, train, instruct, tutor, drill, teach, educate, school

Synonyms
    noun
        - stable hand, stableman, stable lad, stable boy, stable girl
        - bridegroom, new husband, husband-to-be, newly-married man, newlywed
        - equerry

    verb
        - prepare, prime, make ready, ready, condition, tailor, coach, train, instruct, tutor, drill, teach, educate, school
        - brush, comb, smooth, do, dress, arrange, adjust, put in order, tidy, make tidy, spruce up, smarten up, preen, primp, freshen up
        - curry, brush, comb, rub, rub down
        - fix```
soraliu commented 4 years ago

Ben continued to stare out the window

本继续盯着窗外
(Běn jìxù dīngzhe chuāngwài)

Translations of Ben continued to stare out the window
[ English -> 简体中文 ]

Ben continued to stare out the window
    本继续盯着窗外```
soraliu commented 4 years ago

Tamara stared at him in disbelief, shaking her head

塔玛拉难以置信地盯着他,摇了摇头。
(Tǎ mǎ lā nányǐ zhìxìn de dīngzhe tā, yáole yáotóu.)

Translations of Tamara stared at him in disbelief, shaking her head
[ English -> 简体中文 ]

Tamara stared at him in disbelief, shaking her head
    塔玛拉难以置信地盯着他,摇了摇头。, 塔玛拉难以置信地盯着他看,一边摇着头```
soraliu commented 4 years ago
1) have sb do 让某人干某事
 eg:What would you have me do?
 2)have sb/sth doing 让某人或某事处于某种状态,听任
 eg: I won't have women working in our company.

1 \ uff09有sb做\ u8ba9 \ u67d0 \ u4eba \ u5e72 \ u67d0 \ u4e8b
例如:你要我做什么?
2 \ uff09做某事\ u8ba9 \ u67d0 \ u4eba \ u6216 \ u67d0 \ u4e8b \ u5904 \ u4e8e \ u67d0 \ u79cd \ u72b6 \ u6001 \ uff0c \ u542c \ u4efb
例如:我不会有女性在我们公司工作。
(1\ Uff09 yǒu sb zuò\ u8ba9\ u67d0\ u4eba\ u5e72\ u67d0\ u4e8b
lìrú: Nǐ yào wǒ zuò shénme?
2\ Uff09 zuò mǒu shì\ u8ba9\ u67d0\ u4eba\ u6216\ u67d0\ u4e8b\ u5904\ u4e8e\ u67d0\ u79cd\ u72b6\ u6001\ uff0c\ u542c\ u4efb
lìrú: Wǒ bù huì yǒu nǚxìng zài wǒmen gōngsī gōngzuò.)

Translations of 1) have sb do 让某人干某事
 eg:What would you have me do?
 2)have sb/sth doing 让某人或某事处于某种状态,听任
 eg: I won't have women working in our company.
[ English -> 简体中文 ]

1) have sb do 让某人干某事
    1 \ uff09有sb做\ u8ba9 \ u67d0 \ u4eba \ u5e72 \ u67d0 \ u4e8b, 1 \ uff09有无某人做\ u8ba9 \ u67d0 \ u4eba \ u5e72 \ u67d0 \ u4e8b

eg:What would you have me do?
    例如:你要我做什么?, 例如:你我做什么?

2)have sb/sth doing 让某人或某事处于某种状态,听任
    2 \ uff09做某事\ u8ba9 \ u67d0 \ u4eba \ u6216 \ u67d0 \ u4e8b \ u5904 \ u4e8e \ u67d0 \ u79cd \ u72b6 \ u6001 \ uff0c \ u542c \ u4efb, 2 \ uff09have SB /某物做\ u8ba9 \ u67d0 \ u4eba \ u6216 \ u67d0 \ u4e8b \ u5904 \ u4e8e \ u67d0 \ u79cd \ u72b6 \ u6001 \ uff0c \ u542c \ u4efb

eg: I won't have women working in our company.
    例如:我不会有女性在我们公司工作。, 如:我不会让妇女在我们公司工作。
soraliu commented 4 years ago
Make:
 1)make sb do sth 让某人干某事
 eg:They made me repeat the story.
 What makes the grass grow?
 notes: I was made to repeat the story.
 2)make sb/sth done/adj./n 使某人/某物…
 eg. The news made him happy.
 He couldn't make himself heard above the noise of the traffic.
 His actions made him universally respected.
 He made her his wife.

Make \ uff1a
1 \ uff09make sb do sth \ u8ba9 \ u67d0 \ u4eba \ u5e72 \ u67d0 \ u4e8b
他们使我重复了这个故事。
是什么让草长出来的?
注意:我被要求重复这个故事。
2 \ uff09make sb / sth done / adj。/ n \ u4f7f \ u67d0 \ u4eba / \ u67d0 \ u7269 \ u2026
例如。这个消息使他高兴。
他听不见交通噪音。
他的举动使他受到普遍尊重。
他以她为妻。
(Make\ uff1a
1\ uff09make sb do sth\ u8ba9\ u67d0\ u4eba\ u5e72\ u67d0\ u4e8b
tāmen shǐ wǒ chóngfùle zhège gùshì.
Shì shénme ràng cǎo zhǎng chūlái de?
Zhùyì: Wǒ bèi yāoqiú chóngfù zhège gùshì.
2\ Uff09make sb/ sth done/ adj./ N\ u4f7f\ u67d0\ u4eba/ \ u67d0\ u7269\ u2026
lìrú. Zhège xiāoxī shǐ tā gāoxìng.
Tā tīng bùjiàn jiāotōng zàoyīn.
Tā de jǔdòng shǐ tā shòudào pǔbiàn zūnzhòng.
Tā yǐ tā wèi qī.)

Translations of Make:
 1)make sb do sth 让某人干某事
 eg:They made me repeat the story.
 What makes the grass grow?
 notes: I was made to repeat the story.
 2)make sb/sth done/adj./n 使某人/某物…
 eg. The news made him happy.
 He couldn't make himself heard above the noise of the traffic.
 His actions made him universally respected.
 He made her his wife.
[ English -> 简体中文 ]

Make:
    Make \ uff1a, 制作\ uff1a

1)make sb do sth 让某人干某事
    1 \ uff09make sb do sth \ u8ba9 \ u67d0 \ u4eba \ u5e72 \ u67d0 \ u4e8b, 1 \ uff09make某人做某事\ u8ba9 \ u67d0 \ u4eba \ u5e72 \ u67d0 \ u4e8b

eg:They made me repeat the story.
    他们使我重复了这个故事。, 例如:他们让我重复的故事。

What makes the grass grow?
    是什么让草长出来的?, 是什么让草生长?

notes: I was made to repeat th
711
e story.
    注意:我被要求重复这个故事。, 注:我是做重复的故事。

2)make sb/sth done/adj./n 使某人/某物…
    2 \ uff09make sb / sth done / adj。/ n \ u4f7f \ u67d0 \ u4eba / \ u67d0 \ u7269 \ u2026, 2 \ uff09make SB /某物完成/形容词。/ N \ u4f7f \ u67d0 \ u4eba / \ u67d0 \ u7269 \ U2026

eg.
    例如。, 例如
The news made him happy.
    这个消息使他高兴。, 这个消息使他快乐。

He couldn't make himself heard above the noise of the traffic.
    他听不见交通噪音。, 他不能让自己的流量以上的噪音听到。

His actions made him universally respected.
    他的举动使他受到普遍尊重。, 他的行为使他受到普遍尊敬。

He made her his wife.
    他以她为妻。, 他娶她为妻。