search

sorax000 / wiiflow

Automatically exported from code.google.com/p/wiiflow
0 stars 0 forks source link

Spanish translation update #138

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Want you a new translation for the spanish?? I´m RAVMN the one that makes
the original translation.
If you say yes, i upload it here...

Original issue reported on code.google.com by rvmn95 on 18 Mar 2010 at 8:49

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Hey I liked your new translation... but special characters like á or é show 
like Ã's. I 
know that á and other letters with tildes don't show on Wiiflow, but "Atras" 
is better 
than "AtrÃ!s". I fixed my own copy, in case you want it...

Original comment by davidsl....@gmail.com on 18 Mar 2010 at 10:45

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
[ENGLISH]
For my god RVMN, how you translate "IR"
The corrects words are: "Adelante" or "Comenzar", not IR, because "ir" is for 
moving 
person or people to one location.
If the words are: "Back" and "Go", the correct words are: "Atras" and 
"Comenzar".
[SPANISH]
Por dios RVMN, como traduces "IR"?
Mas bien seria "Adelante", o "Comenzar" no "ir" porque "ir" seria moverse una 
persona o personas a una localizacion.
Si las palabras son: "Back" y "Go", seria entonces: "Atras" y "Comenzar".

Original comment by SiTW...@gmail.com on 8 Apr 2010 at 10:19

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
I'm sorry, I totally forgot to add this to r43. It will be committed with r44.

Original comment by r-...@live.com on 29 May 2010 at 10:01