Add support for .pgpass file

[sosedoff]

Control flow:

• If --passfile option is provided by a user, use that.
• Fall back to PGPASSFILE env var to determine location of the pass file.
• Finally, use $HOME/.pgpass if it exists.

If .pgpass file is not readable (ie on syntax error), do not use it and print a warning message.