Use `NIOThreadPool.singleton` instead of `.createNew` in multipart upload

[adam-fowler]

Looks like we have to do this on a background thread, as the first reference to .singleton will create it and if this isn't on a background thread we get a thread priority inversion warning.