Propositions de traductions

soulaklabs / bitoduc.fr

A website about french words for computer concepts.

https://www.bitoduc.fr

275 stars 73 forks source link

Propositions de traductions #110

Closed mynameisv closed 6 years ago

mynameisv commented 8 years ago

Bonjour, Voici quelques propositions de traductions :

attaque par brute force -> attaques exhaustive
salt -> diversificateur
ASLR : "Distribution" Stochastique de l’espace d’adressage
Man-in-the-middle attack : attaque du singe intercepteur

Bien sûr ce ne sont que des propositions :-) Bonne journée.

p0nce commented 8 years ago

Bonjour, je vous explique la marche à suivre.

Vous devez établir une fusio-demande
Une discussion pédante à lieu
Soit la fusio-demande est fusionnée, soit non, soit plus probablement il ne se passe rien du tout.

Bien à vous et excellent Lundi.

mynameisv commented 8 years ago

Bonjour, merci pour les indications. Je me disais aussi que c'était trop simple de "juste" poster mes propositions ;-). Je "fusio-demande" et nous verrons. Bonne journée.

chmduquesne commented 6 years ago

Il me semble que ces traductions ont toutes été traitées. Merci d'ouvrir un seul ticket par traduction s'il en manque toujours.