"Bug bounty" ? - Githubissues

soulaklabs / bitoduc.fr

A website about french words for computer concepts.

https://www.bitoduc.fr

272 stars 72 forks source link

"Bug bounty" ? #167

Open hydrargyrum opened 6 years ago

hydrargyrum commented 6 years ago

Propositions pour traduire "bug bounty" :

Chasse aux bogues
Battue aux bogues
Prime anti-bogues

ghost commented 6 years ago

Traduisant « bounty hunter » par « chasseur de primes », j'aurai tendant à préférer la dernière proposition, même si la « battue aux bogues » revêt un aspect humoristique certain.