search

soulaklabs / bitoduc.fr

A website about french words for computer concepts.
https://www.bitoduc.fr
275 stars 73 forks source link

Asset ? #221

Open jpcima opened 5 years ago

jpcima commented 5 years ago

Comment traduire au mieux le terme "asset" ? une ressource ?

trebmuh commented 5 years ago

Ça peut être un bien, un capital, un actif, un avantage, un plus, un atout. C'est quoi le contexte ? Dans le cas de l'informatique, probable que ressource soit pas mal.

jpcima commented 5 years ago

C'est dans le contexte de développement logiciel. Je pense aux documents multimédia qui sont intégrés dans les applications. (les images, textes, sons, modèles 3D, etc)

trebmuh commented 5 years ago

"ressource" semble bien coller alors.

zeroheure commented 4 years ago

« élément » ? Le mot fonctionne souvent bien (dans le contexte infornatique) : les éléments du projet.