search

soulaklabs / bitoduc.fr

A website about french words for computer concepts.
https://www.bitoduc.fr
272 stars 72 forks source link

Chibiduc #227

Open pjoubert- opened 4 years ago

pjoubert- commented 4 years ago

Chers enthousiastes du bon mot,

La récente contribution #226 me met dans l'embarras. En effet, elle rend caduque la traduction de bitoduc (qui me semble logiquement devenir chibiduc), mais elle met par la même occasion à mal la dénomination du site bitoduc.fr.

Que faire ?

chmduquesne commented 4 years ago

Le moment est arrivé. Il faut supprimer ce projet de github et fermer le site.

Bonne nuit doux prince.

chmduquesne commented 4 years ago

Sinon personnellement j'aurais préféré qu'on n'accepte pas la traduction #226, car je ne suis pas d'accord avec le fait que bit ait besoin d'une traduction française. Le nom est bien d'origine anglaise, mais si je devais faire une analogie musicale, je dirais qu'il est également saugrenu d'en vouloir une traduction française que d'en vouloir une pour le mot "blues" (style de jazz).