Cyber-monnaire pour être en accord avec Cybersou

[quentinus95]

Bonjour,

Je vous propose de corriger la traduction Crypto-monnaie en Cyber-monnaie afin d'obtenir une meilleure cohésion avec la traduction Cybersou déjà validée et une meilleure adéquation avec les recommandations de l'Académie Française.

[Phlogistique]

👍

[quentin]

La racine Cyber me gêne car on perd l'aspect chiffrement des termes.

Il faut aussi harmoniser avec Cryptography = Chiffrement et Cryptoparty = Chiffrofête. Donc pourquoi pas Chiffromonnaie et Chiffrosou ?

[p0nce]

Le faux-monnayeur de chiffrosous sera-t'il un cyber-faux-monnayeur ou un faux-cyber-monnayeur ? Ca me semble un élément de réflexion à creuser.

[progval]

Un faux-cybermonnayeur. Comme cela, on gagne un octet ce qui économise une partie de l'énergie gaspillée par les cyberémetteurs de cybersous.

[p0nce]

Je suis cyber-d'accord avec vous.

[martinkirch]

Cyber ça fait tout de suite 🇫🇷 Giscard-punk 🇫🇷 on prend