Template ?

[Buglitch]

Bonjour et bonne année, Le mot template ne dispose d'aucune traduction sur bitoduc. Je propose de faire un choix entre :

• Gabarit, mot le plus souvent employé pour traduire template d'après mon expérience personnelle.
• Modèle, traduction littérale d'après divers outils de traduction instantanée.
• Patron, mot qui je trouve se rapproche le plus au niveau du sens.

Cdt.

RECTIFICATION : Patron est déjà utilisé dans la traduction d'anti-pattern en anti-patron. (Il n'y a d'ailleurs pas de traduction pour pattern non plus, seulement pour anti-pattern). Je me prononce donc en faveur de gabarit pour template.

[p0nce]

Patron est déjà utilisé pour "Patron de conception" (design pattern) Perso je trouve que "Modèle" correspond tout à fait à l'esprit du mot template.

[aloisdg]

+1 pour Modèle

[quentin]

N'y-a-t-il pas un risque de confusion avec les potentielles traductions pour "Model Driven " ou "Model Checking" ou encore "Model Based Design" pour ne citer qu'eux ?