search

soulaklabs / bitoduc.fr

A website about french words for computer concepts.
https://www.bitoduc.fr
269 stars 71 forks source link

Obfuscation -> Obscurcissement #246

Open aloisdg opened 4 years ago

aloisdg commented 4 years ago

Bonjour,

Je pense que pour Obfuscation, "Obscurcissement de code" est mieux que "Noircissement de code". "Obscurcissement de code" préserve l'assonance et est moins polémique pour nos amis américains.

Bonne journée

martinkirch commented 4 years ago

Ou bien carrément "Obfuscation -> Mystification"

aloisdg commented 4 years ago

Excellente idée ! Mon ordre de préférence cependant est Obscurcissement > Mystification > Noircissement pour la racine

chmduquesne commented 4 years ago

+1 Pour Mystification

✊🏿

aloisdg commented 4 years ago

@chmduquesne Coïncidence rigolote: Ce midi j'ai refait le CV de ma compagne en Markdown et j'ai utilisé pandoc_resume pour la génération PDF. Pandoc_resume utilise un style CSS inspiré d'un de tes articles de blog. Voilà voilà. Merci à toi :D

chmduquesne commented 4 years ago

J'en prends note 😀

Récemment à $travail j'ai eu un candidat qui m'a soumis un CV qui utilisait pandoc_resume. Il a été pris!