search

soulaklabs / bitoduc.fr

A website about french words for computer concepts.
https://www.bitoduc.fr
269 stars 71 forks source link

FPGA -> MPRI (Matrice de Portes logique, Reconfigurable In-situ) #270

Closed pacalet closed 1 year ago

pacalet commented 4 years ago

Cette traduction est inexacte, je pense. Les FPGA n'ont jamais été des circuits prédiffusés. Ce sont des circuits intégrés complets auxquels il ne manque aucune couche et qu'on peut utiliser immédiatement sans en terminer la fabrication.

Je propose donc plutôt "Matrice de Portes logique, Reconfigurable In-situ (MPRI)". Le choix a été fait de conserver le sens originel de FPGA plutôt que son sens actuel dont la traduction serait plutôt quelque chose comme "Circuit Intégré Reconfigurable (CIR)" ou "Circuit Intégré Flexible Reconfigurable (CIFR)".

p0nce commented 2 years ago

Pourquoi pas.

martinkirch commented 1 year ago

telle #271 partons dans l'inexactitude