search

soulaklabs / bitoduc.fr

A website about french words for computer concepts.
https://www.bitoduc.fr
269 stars 71 forks source link

cryptography #271

Closed pacalet closed 1 year ago

pacalet commented 3 years ago

Je ne sais pas pourquoi "chiffrement" a initialement été préféré à "cryptographie" mais c'est plutôt inexact. La cryptographie est plus vaste et recouvre d'autres domaines que le seul chiffrement (intégrité, authentification, non-répudiation, etc.)

On pourrait faire la même analyse avec "Cryptoparty" / "Chiffrofête" et tenter "Cryptofête" mais je suis plus réservé parce que c'est moins drôle et, surtout, pourrait avoir le sens de fête cachée ou secrète, comme dans cryptocommuniste.

pjoubert- commented 3 years ago

Je trouve la remarque très juste.

Bitoduc n'ayant pas pour vocation de faire de la transcription, il serait sans doute judicieux de simplement supprimer la traduction, à moins que celle-ci n'ait pour objectif de remédier à l'équivoque.

XeuBf commented 2 years ago

[]()[]()[]()received_751176875722970.jpeg

p0nce commented 2 years ago

Pas mieux. Je pense que cette image nous dit tout de cette FD.

martinkirch commented 1 year ago

Contrairement à de nombreuses rumeurs circulant sur divers réseau, l'exactitude ne fait pas partie des valeurs de ce recueil !