Bien que la traduction de encryption soit chiffrement et que le verbe crypter n'existe pas en Français (voir https://chiffrer.info/), la Cryptologie, la Cryptographie et la Cryptanalyse existent belle et bien.
Étymologiquement, la cryptologie est la science (λόγος) du secret (κρυπτός).
Bien que la traduction de encryption soit chiffrement et que le verbe crypter n'existe pas en Français (voir https://chiffrer.info/), la Cryptologie, la Cryptographie et la Cryptanalyse existent belle et bien.
Voir https://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%81%CF%85%CF%80%CF%84%CF%8C%CF%82
Crypto a donc pour racine le mot secret en grec ancien. Cryptobloqueur me semble plus approprié et n'est pas un anglicisme.