soulaklabs / bitoduc.fr

A website about french words for computer concepts.
https://www.bitoduc.fr
265 stars 71 forks source link

Fuel gauge -> jauge de carburant #322

Open vigiraud opened 1 year ago

vigiraud commented 1 year ago

Bonjour. Dans le cadre de mes travaux de recherche souverains j'ai fortement besoin qu'on reconnaisse une traduction officielle pour le terme «fuel gauge», qui désigne des circuits intégrés pour suivre la charge de batteries électriques. Voyez plutôt : https://www.analog.com/media/en/technical-documentation/data-sheets/MAX17047-MAX17050.pdf Jusqu'à aujourd'hui j'ai tout simplement suivi l'évidence et ai choisi «jauge de carburant» dans mes écrits. Qu'en pensez-vous ?