Migrate out of react-hotkeys to @mantine/hooks

[chownces]

Description

Consolidating our usage of 3rd party hooks under the mantine hooks library.

‼️ BREAKING CHANGE

• The old playground h u l k hotkey sequence has been replaced with alt+shift+h since mantine's useHotkey does not support hotkey sequences

Closes #2935

Type of change

• [x] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [x] Code quality improvements

How to test

Checklist

• [ ] I have tested this code
• [ ] I have updated the documentation

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 8934209129

Details

• 43 of 87 (49.43%) changed or added relevant lines in 5 files are covered.
• 2 unchanged lines in 1 file lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.2%) to 33.303%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/commons/sideContent/content/SideContentDataVisualizer.tsx	2	6	33.33%
src/commons/sideContent/content/SideContentSubstVisualizer.tsx	33	73	45.21%
<!--	Total:	43	87	49.43%	-->

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
src/commons/sideContent/content/SideContentSubstVisualizer.tsx	2	37.78%
<!--	Total:	2		-->

Totals
Change from base Build 8934207535:	0.2%
Covered Lines:	5319
Relevant Lines:	14850

---

💛 - Coveralls

[RichDom2185]

• [ ] Migration of SideContentTabs: CseMachine, ~SubstViz~, DataViz

Note that we plan to shift DataViz to a module: #2809