clearer test that Cody doesn't crash but also doesn't support VS Code multi-root workspaces

[sqs]

See https://sourcegraph.slack.com/archives/C069SENKKRT/p1719952558669169 for an instance of confusion here.

Test plan

CI