Honor regex flags for case-sensitivity

[mmanela]

When investigating the issue in lang matching I debugged and saw it was failing here since the regex had case-insensitivity set but was not honored in this code. Create a PR just to discuss. Would need confirmation and unit tests before ever moving forward