feat: add config and command to toggle off code lens

[Hellebore]

Review with https://github.com/sourcery-ai/core/pull/2831

Checklist

• [ ] If package.json or yarn.lock have changed, then test the VSIX built by yarn run vsce package works from a direct install