Defect: Cafrun on single processor (-np 1)

[x] I am reporting a bug others will be able to reproduce and not asking a question or requesting a new feature.

System information including:

OpenCoarrays Version: 2.10.1
Fortran Compiler: gfortran gcc version 11.3.0 (Ubuntu 11.3.0-1ubuntu1~22.04)
C compiler used for building lib: gcc version 11.3.0
Installation method: Cmake from source using git clone (followed instructions from Modern Fortran by Milan Curic)
```
cd OpenCoarrays
mkdir build
cd build
FC=gfortran CC=gcc cmake ..
make
make install
```
All flags & options passed to the installer: FC=gfortran, CC=gcc
Output of uname -a: Linux DESKTOP-OB8O7DS 5.10.16.3-microsoft-standard-WSL2 #1 SMP Fri Apr 2 22:23:49 UTC 2021 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
MPI library being used: Debian OpenMPI v.4.1.2
Machine architecture and number of physical cores: x86_64, 4 physical cores, 2 threads/core
Version of CMake: 3.22.1

To help us debug your issue please explain:

What you were trying to do (and why)

I'm trying to run cafrun in serial. The bug occurred for the tally test from https://github.com/sourceryinstitute/OpenCoarrays/blob/main/GETTING_STARTED.md. However, the same bug also occurred running the serial program ./weather_stats (my original goal), compiled from https://github.com/modern-fortran/weather-buoys.

What happened (include command output, screenshots, logs, etc.)

cafrun -np 4 tally yielded Test passed as expected. However, simply running ./tally or cafrun -np 1 tally yields the following:

[DESKTOP-OB8O7DS:10249] *** An error occurred in MPI_Win_create
[DESKTOP-OB8O7DS:10249] *** reported by process [304545793,0]
[DESKTOP-OB8O7DS:10249] *** on communicator MPI COMMUNICATOR 3 DUP FROM 0
[DESKTOP-OB8O7DS:10249] *** MPI_ERR_WIN: invalid window
[DESKTOP-OB8O7DS:10249] *** MPI_ERRORS_ARE_FATAL (processes in this communicator will now abort,
[DESKTOP-OB8O7DS:10249] ***    and potentially your MPI job)

Cloning the Modern Fortran weather-buoys repo and compiling weather_stats, the same thing occured: the program ran with 2 processors but not 1. When run with 1 processor, I get the above error.

What you expected to happen

I expected Test passed as before.

Step-by-step reproduction instructions to reproduce the error/bug

$ cat tally.f90
      program main
        use iso_c_binding, only : c_int
        use iso_fortran_env, only : error_unit
        implicit none
        integer(c_int) :: tally
        tally = this_image() ! this image's contribution
        call co_sum(tally)
        verify: block
          integer(c_int) :: image
          if (tally/=sum([(image,image=1,num_images())])) then
             write(error_unit,'(a,i5)') "Incorrect tally on image ",this_image()
             error stop
          end if
        end block verify
        ! Wait for all images to pass the test
        sync all
        if (this_image()==1) print *,"Test passed"
      end program
$ caf tally.f90 -o tally
$ cafrun -np 1 ./tally

OR for the weather-buoy example

git clone https://github.com/modern-fortran/weather-buoys.git
cd weather-buoys
make weather_stats
./weather_stats

sourceryinstitute / OpenCoarrays

Defect: Cafrun on single processor (-np 1) #778