search

sp614x / optifine

1.81k stars 418 forks source link

[Language] Default, fast, fancy and possibly more should be separate strings from vanilla #5514

Open SmajloSlovakian opened 3 years ago

SmajloSlovakian commented 3 years ago

Description of the new feature

create separate strings in optifine and dont use vanilla.

in slovak lang every noun has gender and if we use graphics (she) then in every other string where we use fast or fancy there is a problem those fast, fancy can all be the same in every setting related to optifine but could be separate from vanilla...

Example: -grafika: pekná -dynamické svetlá: pekné ^those are the same but in other gender because of noun in the name of the settings

im asking for fast, fancy and default for now... i may be asking for more in the future

Regnander commented 3 years ago

Instead of creating even more strings for us translators to maintain, I suggest that you go to the translation project for Java Edition at Crowdin or the Slovak language file here on GitHub and fix the inconsistant grammar.

SmajloSlovakian commented 3 years ago

thats what i have done... im already translator of java minecraft to slovak language... strings fancy, fast and default are used in optifine from vanilla and in vanilla they are used in general graphics setting... in vanilla it is gramatically good but when used on settings from optifine theyre not. thats why im requesting this

i can fix the inconsistant grammar in tooltips but not in the button if it is using the vanilla strings

Regnander commented 3 years ago

Okay, I understand now. In Swedish we have to adjust adjectives for genders or singular/plural.

However, if these new strings gets added in the future I want them to be optional so vanilla strings are used if you leave them empty for languages that doesn't need the extra strings.