Use screen local north for buckling/unbuckling layering, plus #31625

[SaphireLattice]

About the PR

It's #31625 but with screen rotation rather than just local

Why / Balance

Allows people to hide under tables, kinda sorta

Technical details

It honestly need engine to support rotation specific draw depth modifiers, or layer specific or whatever the heck. Point is: this is jank and it will not properly handle any sort of rotation updating. Rotating the camera means all the current draw depths are wrong. If you look at another grid rotating, it will also be wrong after a bit. At least it will just get reset when people unbuckle now.

Requirements

• [X] I have read and am following the Pull Request and Changelog Guidelines.
• [X] I have added media to this PR or it does not require an ingame showcase.

Changelog

:cl: SaphireLattice, themias

• fix: Chair buckle draw depth is slightly less broken

[lzk228]

looks like your cl is broken

[SaphireLattice]

looks like your cl is broken

Thanks, missed that!