Integrate C++ function interfaces with CircuitPython.

[pdetrempe]

Figure out format for sending info to/from CircuitPython/C++ using acceptable libraries in both languages.

[tomerarnon]

potentially useful info https://pybind11.readthedocs.io/en/stable/advanced/cast/eigen.html#pass-by-reference