Files in renamed subfolders disappear

[kassah]

Describe the bug

When renaming a directory via MacOS finder, after a bit of selecting around, the updated folder is found, however now it is empty.

Reproduction

1. On Finder, create a folder "Temp" with subfolder "Subfolder" with a single image in it. (in my case an image taken by a Canon EOS R6 in Medium JPEG format)
2. Add the "Temp" folder to a library.
3. View the subfolder and photo within the temp folder.
4. Return to just viewing the "Temp" folder
5. Rename the "Subfolder" to "New Subfolder"
6. Go to SpaceDrive settings, and return to "Temp" folder
7. Observe that it picked up the updated "New Subfolder" folder name change.
8. Go into the "New Subfolder"
9. Notice that the image in the subfolder is no longer listed.

Expected behavior

I would have expected the image to be within the newly renamed subfolder.

Platform and versions

Installed Version: 0.1.3 (20231123.221535) on MacOS Sonoma 14.1.1 (ARM processor) - Updated to version via auto-update within applicaton.

System Versions of software (not used for compilation, but provided for completeness)
pnpm --version && cargo --version && rustc --version
7.0.1
cargo 1.60.0 (d1fd9fe2c 2022-03-01)
rustc 1.60.0 (7737e0b5c 2022-04-04)

Stack trace

No stack trace.

Additional context

Actions that do not resolve the issue

• Right after step 7, if you right click the folder and go to "More Actions" and select "Rescan Directory" there is no change to the remaining reproduction steps.

Workaround

This can be worked around by deleting the location and then re-adding it.

[HeavenVolkoff]

Is this still happening with the latest version?