Fix race between Close and Verify of postrs.Verifier

[fasmat]

Part of https://github.com/spacemeshos/go-spacemesh/issues/4910

Both methods are not protected by a mutex, additionally this ensures that no segfaults are triggered when:

• Close is called twice
• Verify is called after the verifier is closed (instead it now returns an error)