Improve notifications behavior: clear read only, cosmetic changes

[Aivean]

Changes:

• show loading bar when opening notifications popup
• change the "clear all" button to "clear all read"
• don't close the popup when not all notifications are cleared
• reflect the changes after the button press in the list