automatic conversion of data column names to lowercase

[dhuppenkothen]

SoniSeries expects lowercase columns time and flux in the input astropy Table object. This change automatically converts columns to lowercase in the data_setter method. It also adds an assertion that those columns actually exist, refactors the corresponding tests and adds tests for the new functionality.

[ceb8]

Thanks @dhuppenkothen!