非專有名詞的英文大小寫

[lumynou5]

應該補上這些：

專有名詞應按其大小寫使用，這點沒有任何爭議。 但非專有名詞者呢？全小寫嗎？如果剛好在句首是否須按英文的規則字首大寫？（即使這是中文句子，英文僅作為慣例不翻譯的詞彙出現）

[liyishuai]

CY/T 154—2017《中文出版物夹用英文的编辑标准》第7节〈大小写用法〉

7.1 中文句子内夹用普通英文单词或词组，无论其位于中文句子的开头、中间还是末尾，首字母一律小写。 示例1：paper可以构成合成词，如paperboard（纸板）、notepaper（便笺）等。 示例2：他们为什么把“卫生间”叫作rest room？

7.2 中文句子内夹用的英文单词或词组属于首字母必须大写的专名，该单词或词组应保留其首字母大写形式。 示例：“长江”过去常译作the Yangtze River。

7.3 中文句子内夹用完整的英文句子时，无论该英文句子时陈述句、疑问句还是感叹句，无论其位于中文句子中的什么位置，首单词的首字母均应保留其大写形式。 示例1：“Money talks.”并非真理。 示例2：他在争辩中最后提的问题时“Does the end justify the means?”。

[lumynou5]

我覺得可以考慮把這些加進去。