sparanoid / chinese-copywriting-guidelines

Chinese copywriting guidelines for better written communication/中文文案排版指北
MIT License
14.21k stars 1.82k forks source link

数字与其中文单位的组合 #210

Open YKDZ opened 9 months ago

YKDZ commented 9 months ago

当前标准: 这是一个定价为 89 元的捆绑包。

以下写法是否更便于阅读者理解呢: 这是一个定价为 89元 的捆绑包。

(将数字和其中文单位视为整体)

liyishuai commented 9 months ago

首先需要区分“空格”与“间距”:

如果这是一个定价为 八十九元 的捆绑包看起来不像合理的中文排版,那么不论其前文如何,之间均不应增加间距。