关于中英文混排（特殊情况）

[district10]

中文和英文之间一般都要加空格。但参考下面的例子：

• 我最爱的产品是简书和豆瓣FM，你呢？
• 我最爱的产品是简书和豆瓣 FM，你呢？

由于“豆瓣FM”是一个专有名词，而且在句子中和”简书“并列，如果加了空格就会有种割裂感。

---

（我有一个类似的个人参考，在 GitCafe 上：写作规范）

[sparanoid]

@district10 對的，這種可以算作特殊情況，商標、產品等專有名詞可以不按照規範執行，例如：

• thatgamecompany

[sparanoid]

至於「豆瓣 FM」我覺得是當初取名時他們並沒有考慮周全，比如中文名叫「豆瓣FM」，但英文名叫「Douban FM」，如果是我的話，要麼統一成「豆瓣FM／DoubanFM」，要麼「豆瓣 FM／Douban FM」

[district10]

有时候确实很难选择。有时候我会写成：

简书 和 豆瓣 FM （“和” 两侧各加一个空格）

总之就是排版里有太多很纠结的小地方。