search

sparanoid / chinese-copywriting-guidelines

Chinese copywriting guidelines for better written communication／中文文案排版指北
MIT License
14.31k stars 1.82k forks source link

fix punctuation #96

Closed liuyunbin closed 5 years ago

liuyunbin commented 5 years ago
  1. remove extra space
  2. remove extra period
  3. fix wrong comma
sparanoid commented 5 years ago
  1. remove extra space

Fixed via https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines/pull/97

2 and 3

The original usage is correct.

liuyunbin commented 5 years ago

我们的客户有 GitHub、Foursquare、Microsoft Corporation、Google、Facebook, Inc.。

这句话中为什么突然冒出英文的逗号和句号，我觉得应该都用中文标点，这句话应该是：

我们的客户有 GitHub、Foursquare、Microsoft Corporation、Google、Facebook，Inc。

sparanoid commented 5 years ago

这句话中为什么突然冒出英文的逗号和句号，我觉得应该都用中文标点，这句话应该是：

Facebook, Inc. 是 Facebook 公司的全称：

https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook

sparanoid commented 5 years ago

或者换一个更好解释的例子，比如顺丰速运：

SF Express (Group) Co., Ltd.

不论在什么场合下，都不会写作 SF Express（Group）Co。，Ltd。

liuyunbin commented 5 years ago

好的，多谢，以前真不知道 Facebook, Inc. 是 Facebook 的全称