Cleaned Up Scripts to Generate Register Definition JSONs

[kathlenemagnus-mips]

• Created example script that generates register definitions for RISC-V
• Removed irrelevant CSR header file support
• Replaced methods for generating register names and descriptions with format strings