un codespell throughout fixing few left typos automagically

[yarikoptic]

CI was red for awhile -- see https://github.com/spatialtopology/spacetop-prep/actions/workflows/codespell.yml .

@jungheejung are you receiving notifications from github?