Add advanced docs for using spatie/x-ray

[patinthehat]

This PR adds docs for using the spatie/x-ray package as an alternative to using PHPStan rules for detecting errant ray() calls in production code.

• Add guide to configure x-ray to detect ray calls including available options

[freekmurze]

Thanks!