Fix failing tests due to source asset being deleted once uploaded

[ncla]

Breaking change (sort of) introduced in 3.4, so we workaround by duplicating the source file