Update all tests to use doctest

[spaulaus]

Expected Behavior

Use doctest for all our tests.

Context

Doctest provides a single header library we can include with our project. Makes it easier to ensure we have the test framework.

Possible Solution (optional)

Acceptance Criteria

• [x] Restructured test framework
• [x] Updated test framework to be doctest