Optimize Dockerfile to reduce image size

[PeterDaveHello]

Implement best practices for package management to minimize unnecessary data in Docker image. Remove APT cache after installation and prevent pip from creating cache files. These changes result in a smaller and more efficient Docker image.

[spawnia]

Thanks, got a nice 30MB reduction in image size!