Add ONNX node tests to CI, cleanup more pure ops

[orausch]

With the new decorator feature, we can simplify a whole bunch of ops.

Also added the test cases ONNX ships with to our CI, this is quite useful for development. For now, we are still skipping quite a few, especially on the more complex ops.