Add GitHub Actions workflow to lint YAML files

[seabass-labrax]

This pull request also adds an additional configuration file for yamllint which prevents some noisy errors (such as long lines, which are normal for landscape.yml due to all the URLs it contains).