Drop dot-env dependency

[marcoscaceres]

Use the one in Node 20 instead https://philna.sh/blog/2023/09/05/nodejs-supports-dotenv/