Japanese to English mistranslating AM to PM

speech-translator-ext / speech-translator-readme

This repository outlines the procedures and general information for the Speech Translator project.

https://st.kappaflow.dev

41 stars 2 forks source link

Japanese to English mistranslating AM to PM #29

Open captainload opened 4 months ago

captainload commented 4 months ago

Recently, when using Japanese to English speech translation, whatever means "AM" in Japanese time references is often translated as "PM". This wasn't the case a few months ago. Because of the times I watch JP streams I haven't had a chance to see if "PM" is being mistranslated as AM yet. "Good morning", "good evening" and "o'clock" with no AM/PM suffix all come through properly.

kappaflow commented 4 months ago

@captainload do you use the extension with Chrome or Edge? Switching the browser might help, because it will use a different speech recognition engine (Microsoft's engine in Edge and Google's engine in Chrome).

If the issue is related to the translation (Google Translate service), in this case you may consider to subscribe on Boosty to have Papago and Bing translation services options.

Thanks!